From rich shoyu ramen to traditional Edomae sushi, discover the best local dishes to try in Tokyo and the top neighbourhoods to find them.